The maid&rsquo_s dilemma