Sae Aihara, Haruki Satou groped